Ever Traduora: features, limits & comparisons
A clean team translation catalog with suggestions, search, imports, exports and an API.
functionality and fit
Recorded license: AGPL-3.0.
- Projects, terms, translations, teams, suggestions, and API credentials live in the configured PostgreSQL/MySQL database, with configuration and logs on the server.
- Official Docker Compose deployment; Kubernetes and source-build paths are also documented
Costs and editions: A source license is separate from operating costs. Hosting, storage, external APIs and commercial support may require payment.
scope and migration checks
- Ever Traduora requires self-hosting and has a smaller file-format, integration, translation-memory, and contributor-management surface than POEditor.
- Ever Traduora handles a compact string catalog but has much thinner repository sync, translation memory, quality checks, automation, integrations, and enterprise workflow than Phrase.
recorded catalogue description · recorded source check 2026-08-11 · suitability checks are editorial assessments, not hands-on tests
licenseAGPL-3.0
runsyour server
installOfficial Docker Compose deployment; Kubernetes and source-build paths are also documented
dataProjects, terms, translations, teams, suggestions, and API credentials live in the configured PostgreSQL/MySQL database, with configuration and logs on the server.
setupA non-expert has to configure Docker, the database, environment secrets and the initial administrator, then add HTTPS, mail, backups, and upgrades.
recorded source check 2026-08-11 · installation not tested
compare these app workflows
These are scoped comparisons, not guarantees that Ever Traduora reproduces every paid feature. Follow each build guide for the implementation boundary and the collection for other options.
A clean team translation catalog with suggestions, search, imports, exports and an API.
the catchEver Traduora requires self-hosting and has a smaller file-format, integration, translation-memory, and contributor-management surface than POEditor.
the verdict →all POEditor alternatives →Teams, string search, suggestions, standard imports and exports, and an API in a compact Docker deployment.
the catchEver Traduora handles a compact string catalog but has much thinner repository sync, translation memory, quality checks, automation, integrations, and enterprise workflow than Phrase.
the verdict →all Phrase alternatives →latest catalogue source check 2026-08-11 · recorded recurring plans: $240/yr (before operating costs) · no votes, no pay-to-list
sources and related categories
These are sources retained with the catalogue record. Their recorded check date is not a new verification of current terms.